1 00:00:02,521 --> 00:00:04,355 Bem, quintas-feiras são dia de casa aberta, 2 00:00:04,390 --> 00:00:07,725 e às sextas-feiras, fazemos happy hour depois do trabalho. 3 00:00:07,760 --> 00:00:10,428 - Somos pagos por isso? - [Risos] Não! 4 00:00:10,462 --> 00:00:12,964 É uma oportunidade de conseguir conhecer melhor seus colegas de trabalho. 5 00:00:12,998 --> 00:00:14,499 Hum. Passar. [Suspiros] 6 00:00:14,533 --> 00:00:18,937 Foi por isso que contratei você. Você está sempre negociando. 7 00:00:18,971 --> 00:00:21,706 E agora podemos ser uma equipe em vez de concorrentes. 8 00:00:21,740 --> 00:00:24,876 Oh, como aqueles esquilos. Eu sou Alvin. 9 00:00:26,152 --> 00:00:26,910 OK. 10 00:00:26,930 --> 00:00:29,280 Aqui está a primeira propriedade Preciso que você venda. 11 00:00:30,144 --> 00:00:31,492 Um condomínio? [Vácuo zumbindo] 12 00:00:31,512 --> 00:00:35,347 Ashley, me dê algo bom. Posso vender qualquer coisa. 13 00:00:35,367 --> 00:00:39,537 Bem, se você quer um desafio... a casa dos Allen. 14 00:00:39,557 --> 00:00:41,892 [Assobios] Na casa dos Allen? 15 00:00:42,494 --> 00:00:45,618 Ninguém nunca entra. Ninguém nunca sai. 16 00:00:46,069 --> 00:00:48,474 Bem, isso faz sentido se ninguém entrar. 17 00:00:48,494 --> 00:00:50,235 [O zumbido continua] 18 00:00:50,779 --> 00:00:52,655 Tivemos a casa Allen no mercado há anos, 19 00:00:52,675 --> 00:00:54,304 e ninguém foi capaz para vendê-lo. 20 00:00:54,338 --> 00:00:55,872 Tem um problema com roedores. 21 00:00:55,906 --> 00:00:57,007 Aceita animais de estimação. 22 00:00:57,041 --> 00:00:58,908 - O telhado tem um buraco. - Claraboia. 23 00:00:58,943 --> 00:01:00,367 Houve um assassinato brutal lá. 24 00:01:00,387 --> 00:01:03,647 Então, estatisticamente, outro assassinato é improvável. 25 00:01:03,667 --> 00:01:04,848 Ok, ótimo. 26 00:01:04,882 --> 00:01:06,149 [Papéis farfalham] 27 00:01:06,583 --> 00:01:07,817 Aqui está. 28 00:01:07,851 --> 00:01:10,186 O endereço é Rua 44 oeste, 44. 29 00:01:10,220 --> 00:01:12,188 Ah, inferno, não! [Baque] 30 00:01:12,222 --> 00:01:13,456 O-o que há de errado? 31 00:01:13,490 --> 00:01:15,691 Bem, na cultura chinesa, o número 4 é azar. 32 00:01:15,726 --> 00:01:17,912 Por conta é pronunciado si, 33 00:01:17,932 --> 00:01:21,339 que soa como o chinês palavra para "morte", se. 34 00:01:21,588 --> 00:01:23,604 O lixeiro está certo. 35 00:01:23,624 --> 00:01:26,736 Promova-o a chefe do lixo. 36 00:01:27,355 --> 00:01:29,619 S01E11 Muito supersticioso 37 00:01:29,639 --> 00:01:30,772 Recém-saído do barco 38 00:01:30,807 --> 00:01:32,641 Estou pegando o meu onde quer que eu vá 39 00:01:32,675 --> 00:01:34,776 Se você não sabe, querido, agora você sabe 40 00:01:34,811 --> 00:01:36,044 Recém-saído do barco 41 00:01:36,078 --> 00:01:38,713 Caseiro não sei de onde eu venho 42 00:01:38,748 --> 00:01:39,915 Mas eu sei para onde estou indo 43 00:01:39,949 --> 00:01:41,631 Acabei de sair do barco 44 00:01:41,651 --> 00:01:43,714 sincronizado e corrigido por ninh www.addic7ed.com 45 00:01:46,892 --> 00:01:49,251 Você pode entrar aqui, por favor? 46 00:01:49,271 --> 00:01:52,162 Eu não quero ser na mesma sala que aquele panfleto. 47 00:01:52,182 --> 00:01:54,214 Eddie: Minha mãe não estava tentando estar perto de qualquer azar. 48 00:01:54,234 --> 00:01:57,031 É por isso que ela baniu todos os números 4 da casa. 49 00:01:57,066 --> 00:01:59,200 Que horas são? [Esfregando] 50 00:01:59,234 --> 00:02:01,769 Um quarto para "h." 51 00:02:03,939 --> 00:02:05,973 [Baques de revista] É apenas a revista "Forbes". 52 00:02:06,041 --> 00:02:07,642 Está muito perto. 53 00:02:07,676 --> 00:02:10,344 Yay! Eu tenho 3 anos! 54 00:02:10,379 --> 00:02:13,147 Eu sou o segundo 3! [Fazedor de barulho] 55 00:02:15,317 --> 00:02:17,394 [Papel amassado] 56 00:02:17,414 --> 00:02:20,410 Quatros não são tão ruins. Existem quatro tartarugas ninja. 57 00:02:20,430 --> 00:02:23,565 Você quer dizer aqueles sapos de caratê quem come pizza no esgoto? 58 00:02:23,585 --> 00:02:25,326 Isso parece ruim. 59 00:02:25,360 --> 00:02:26,994 Emery, nem tente. 60 00:02:27,014 --> 00:02:29,030 Mamãe é loucamente supersticiosa. 61 00:02:29,064 --> 00:02:31,399 Você conhece aquela música do Stevie Wonder "Superstição"? 62 00:02:31,433 --> 00:02:33,616 Ela não vai ouvir porque ela pensa foi isso que o deixou cego. 63 00:02:33,636 --> 00:02:36,037 Não sou loucamente supersticioso. 64 00:02:36,071 --> 00:02:38,506 Você sabe quem é louco supersticioso? Avó. 65 00:02:38,540 --> 00:02:39,707 Ela não vai enfrentar o norte. 66 00:02:39,741 --> 00:02:42,109 Ela acha que jade afasta os maus espíritos. 67 00:02:42,144 --> 00:02:44,045 E você viu o quarto dela? 68 00:02:44,079 --> 00:02:47,682 [Paula Cole "Onde estão todos os cowboys se foram?" jogando] 69 00:02:47,716 --> 00:02:48,883 Hum. 70 00:02:48,917 --> 00:02:52,367 _ 71 00:02:52,387 --> 00:02:54,937 _ 72 00:02:55,772 --> 00:02:57,892 Você tem que ser paciente com a vovó. 73 00:02:57,926 --> 00:03:00,261 Cada geração recebe cada vez menos supersticioso, 74 00:03:00,295 --> 00:03:02,114 assim como eles ficam cada vez menos racista. 75 00:03:02,134 --> 00:03:06,400 Bem, eu evitando esse número manteve esta família protegida. 76 00:03:06,435 --> 00:03:10,010 Claro, mas você não contou seu chefe você pode vender qualquer coisa? 77 00:03:10,030 --> 00:03:12,078 Sim, mas não se trata minha habilidade... 78 00:03:12,098 --> 00:03:14,675 Além disso, o dinheiro extra não faria mal. 79 00:03:14,709 --> 00:03:16,310 O restaurante foi um pouco lento ultimamente, 80 00:03:16,344 --> 00:03:19,013 então eu estava pensando em pegar um touro mecânico 81 00:03:19,047 --> 00:03:22,283 para guiar no meio da multidão. 82 00:03:23,585 --> 00:03:24,552 Você entendeu? 83 00:03:24,586 --> 00:03:25,820 Sim. É hilário. 84 00:03:25,854 --> 00:03:27,821 eu não preciso rir pensar que é engraçado. 85 00:03:27,856 --> 00:03:29,290 Oh, tudo bem. [Risos] 86 00:03:29,324 --> 00:03:30,924 [Sino da escola toca] 87 00:03:30,959 --> 00:03:32,626 Quem quer o 2Pac mais recente? 88 00:03:32,661 --> 00:03:33,861 Dublado direto do rádio. 89 00:03:33,895 --> 00:03:35,522 5 dólares fazem isso acontecer. 90 00:03:35,542 --> 00:03:36,657 Eu te dou $3. 91 00:03:36,677 --> 00:03:38,445 Ei, isso é um mercado de agricultores? 92 00:03:38,465 --> 00:03:39,719 Estou vendendo abóbora? 93 00:03:39,739 --> 00:03:41,635 Saia daqui, pechincha! 94 00:03:41,669 --> 00:03:44,204 Você está vendendo CDs piratas? 95 00:03:44,239 --> 00:03:45,506 [Alunos murmurando] 96 00:03:45,540 --> 00:03:47,141 Você sabe que eu estava. [Caixa de joias faz barulho] 97 00:03:47,175 --> 00:03:50,310 Você não mentiu para mim. Eu gosto disso. 98 00:03:50,345 --> 00:03:52,413 Eddie Huang, certo? 99 00:03:52,447 --> 00:03:54,548 Você é aquele novo professor com o rabo de cavalo. 100 00:03:54,582 --> 00:03:57,651 Raio. Sim, eles... eles me obrigam a colocá-lo de volta. 101 00:03:57,685 --> 00:04:00,287 E eu não sou professor. Eu sou um conselheiro. 102 00:04:00,321 --> 00:04:02,256 Amizade é meu currículo. 103 00:04:02,290 --> 00:04:04,391 Isso significa Eu não vou pegar detenção? 104 00:04:05,827 --> 00:04:08,061 Eddie, não estou falando de punição. 105 00:04:08,096 --> 00:04:10,497 Mas estou prestes você canalizando essa agitação 106 00:04:10,532 --> 00:04:12,366 em algo mais positivo, 107 00:04:12,400 --> 00:04:14,501 como conselho estudantil. 108 00:04:14,536 --> 00:04:17,604 Você receberá um período grátis todos os dias. 109 00:04:17,639 --> 00:04:18,639 Realmente? 110 00:04:18,673 --> 00:04:20,474 E você vai conseguir para mostrar aos visitantes famosos 111 00:04:20,508 --> 00:04:21,842 ao redor da escola. 112 00:04:21,876 --> 00:04:23,644 Como Shaq. 113 00:04:23,678 --> 00:04:24,778 Bem, eu ia dizer McGruff 114 00:04:24,812 --> 00:04:27,514 ou a mão amiga de ajudante de hambúrguer, 115 00:04:27,548 --> 00:04:28,915 mas se Shaq visitar, 116 00:04:28,950 --> 00:04:30,684 ah, claro. [Suspiros] 117 00:04:30,718 --> 00:04:32,019 [A cadeira bate] 118 00:04:32,053 --> 00:04:33,820 Pense nisso, Eddie. 119 00:04:33,855 --> 00:04:35,689 Olhe em seu terceiro olho. 120 00:04:35,723 --> 00:04:36,990 Meu... 121 00:04:37,024 --> 00:04:38,158 cu? 122 00:04:38,192 --> 00:04:40,961 Não! Não. Não, não. Não, não. Não! Não! Não. 123 00:04:40,995 --> 00:04:43,897 Uh... é como uma coisa de paz interior. 124 00:04:44,732 --> 00:04:48,183 Você sabe o que? É legal. Apenas... Esqueça. 125 00:04:51,012 --> 00:04:52,672 Isso é tão grande. 126 00:04:53,318 --> 00:04:54,686 Quantos quartos? 127 00:04:54,706 --> 00:04:57,544 Jéssica: [À distância] Entre três e cinco! 128 00:04:59,193 --> 00:05:00,572 Homem: Você vai entrar? 129 00:05:00,592 --> 00:05:04,097 Não. Estou bem aqui! Eu não quero aglomerar você. 130 00:05:04,117 --> 00:05:05,284 Ah, obrigado. 131 00:05:05,319 --> 00:05:07,920 Eu realmente aprecio sua atitude descontraída. 132 00:05:07,955 --> 00:05:09,622 [suspira profundamente] 133 00:05:09,656 --> 00:05:11,861 Eu tenho que gritar pela janela traseira. 134 00:05:11,881 --> 00:05:13,873 Não entre naquela casa. 135 00:05:13,893 --> 00:05:16,261 Não queremos a energia ruim para chegar até nós, 136 00:05:16,296 --> 00:05:18,728 especialmente você, Eddie. 137 00:05:19,163 --> 00:05:22,563 Não se esqueça de conferir os espaçosos closets! 138 00:05:22,583 --> 00:05:24,570 Então você realmente vai correr para presidente de classe? 139 00:05:24,604 --> 00:05:28,299 Sim, cara. Shaq e um período grátis? 140 00:05:28,319 --> 00:05:31,148 O que eu já comecei a ligar para "cochilos 101". 141 00:05:31,168 --> 00:05:32,611 [Risos] Cochilos 101! 142 00:05:33,045 --> 00:05:35,313 Como dálmatas, mas com cochilos! 143 00:05:35,348 --> 00:05:36,648 [Rindo] eu acho você tem uma boa chance. 144 00:05:36,682 --> 00:05:38,550 Você tem a constituição robusta de um homem comum 145 00:05:38,584 --> 00:05:40,852 e uma origem de classe média, para que as pessoas possam se identificar com você. 146 00:05:40,886 --> 00:05:42,854 Cara, as pessoas não pensam nisso. [Continua rindo] 147 00:05:42,889 --> 00:05:44,689 Tudo o que eles se importam é um slogan legal. 148 00:05:44,724 --> 00:05:46,725 E eu tenho uma ótima. 149 00:05:46,759 --> 00:05:49,194 Ah, Deus! Cochilos 101! 150 00:05:49,228 --> 00:05:52,516 Oh, cara, você me matou com isso, Eddie. 151 00:05:52,687 --> 00:05:56,118 Estou começando a pensar sobre isso. Aqui vou eu de novo! 152 00:05:56,138 --> 00:05:57,836 [Rindo] 153 00:05:59,871 --> 00:06:02,120 "Este Hoo-wang pode fazer certo"? 154 00:06:02,140 --> 00:06:03,307 É pronunciado wong. 155 00:06:03,341 --> 00:06:05,876 E é uma brincadeira com o “errado”. 156 00:06:05,911 --> 00:06:07,878 O dia todo com isso. 157 00:06:07,913 --> 00:06:09,916 Dave: Legal. Piões de chocolate. 158 00:06:09,936 --> 00:06:11,782 Phillip Goldstein para presidente! 159 00:06:11,817 --> 00:06:14,304 Escolha o escolhido! 160 00:06:14,584 --> 00:06:15,653 Jogue um jogo grátis de "lutador de rua" 161 00:06:15,687 --> 00:06:16,854 e vote em Brock. 162 00:06:16,888 --> 00:06:19,456 Não deixe sua cédula em branco. 163 00:06:19,491 --> 00:06:21,652 Vote em Trento! [Os alunos suspiram e murmuram] 164 00:06:21,672 --> 00:06:23,315 Menino: Scottie Pippen?! 165 00:06:23,335 --> 00:06:25,262 Meu pai é seu contador. 166 00:06:25,297 --> 00:06:27,745 Quem quer um par de ares grátis? 167 00:06:27,765 --> 00:06:30,237 - Air Jordans? - Não, cara. 168 00:06:30,532 --> 00:06:32,366 Eu tenho algo ainda melhor. 169 00:06:33,547 --> 00:06:35,372 Pippens de ar. 170 00:06:36,834 --> 00:06:40,580 - Andrew quer isso. - O que?! Eu não! 171 00:06:43,240 --> 00:06:46,007 Mãe, eu não quero comer! Comer é chato! 172 00:06:46,281 --> 00:06:49,767 Parece que você tem um grande apetite por diversão! 173 00:06:49,787 --> 00:06:51,888 Louis: Finnegan. É por isso que aqui... 174 00:06:51,922 --> 00:06:53,055 [Chicote estala] Na Sela Dourada, 175 00:06:53,090 --> 00:06:56,025 acabamos de abrir nossos filhos estão no curral! 176 00:06:56,059 --> 00:06:57,293 Louis: Eu odeio esse cara. 177 00:06:57,327 --> 00:07:00,737 [Chicote estala] Temos todos os jogos mais recentes, 178 00:07:00,757 --> 00:07:02,999 curtir... 179 00:07:03,033 --> 00:07:05,167 [Chicote estala] E... 180 00:07:05,202 --> 00:07:06,569 [Risos] 181 00:07:06,603 --> 00:07:07,970 Oh, esguicho de água. 182 00:07:08,005 --> 00:07:10,455 Então traga toda a família para baixo para a Sela Dourada. 183 00:07:10,475 --> 00:07:13,626 [Chicote estala] Porque assim como a comida, 184 00:07:13,646 --> 00:07:16,349 a diversão é bem feita. 185 00:07:16,369 --> 00:07:17,488 [Chicote estala] 186 00:07:19,711 --> 00:07:22,919 Deus, o orçamento para essa coisa deve ter sido uma loucura. [Porta abre] 187 00:07:23,519 --> 00:07:24,752 Luís? 188 00:07:24,787 --> 00:07:26,120 [Porta fecha] Eu vendi. 189 00:07:26,155 --> 00:07:28,490 Eu vendi a casa dos Allen! 190 00:07:28,524 --> 00:07:31,025 [Grita] Parabéns! Eu sabia que você conseguiria! 191 00:07:31,060 --> 00:07:32,794 [Risos] Ashley Alexander me comprou 192 00:07:32,828 --> 00:07:34,462 uma garrafa de champanhe para comemorar. 193 00:07:34,496 --> 00:07:35,897 Levei-o de volta para a loja de bebidas. 194 00:07:35,931 --> 00:07:37,765 comprei nove tênis e uma Pepsi de cristal. 195 00:07:37,800 --> 00:07:38,900 Oh. 196 00:07:38,934 --> 00:07:41,369 Estou vendo você tomando uma Pepsi. 197 00:07:41,403 --> 00:07:43,137 [Ambos riem] 198 00:07:43,172 --> 00:07:44,672 Que dia! 199 00:07:44,707 --> 00:07:46,641 Eu te disse que não havia nada para se preocupar. 200 00:07:46,675 --> 00:07:47,842 eu já consegui meu cheque de comissão. 201 00:07:47,876 --> 00:07:50,011 Ótimo. Nós podemos conseguir isso touro mecânico o mais rápido possível 202 00:07:50,045 --> 00:07:51,846 e esmagar o curral infantil. 203 00:07:51,880 --> 00:07:55,016 eu vou me tratar uma pedicure feita por uma senhora branca. 204 00:07:55,050 --> 00:07:56,751 Oh. Foi quando você saiba que você conseguiu. 205 00:07:56,785 --> 00:07:57,919 Hum. 206 00:07:59,755 --> 00:08:01,989 [Sussurros] Ah, não. Oh meu Deus. 207 00:08:02,024 --> 00:08:03,291 Eu sei. Impostos, certo? 208 00:08:03,325 --> 00:08:05,844 Não. Veja este número de cheque. 209 00:08:09,176 --> 00:08:11,879 Não. Não, não, não, não. não... não olhe para esse número de cheque. 210 00:08:11,899 --> 00:08:13,133 Veja todos os outros números. 211 00:08:13,167 --> 00:08:14,634 - Não. - Veja aqueles depois do cifrão. 212 00:08:14,669 --> 00:08:16,209 O azar me seguiu! [Suspiros] 213 00:08:16,229 --> 00:08:17,950 Louis, não podemos ficar com este dinheiro. 214 00:08:17,970 --> 00:08:19,554 Sim, podemos. Nós podemos totalmente. 215 00:08:19,574 --> 00:08:21,108 Não, não podemos! Está contaminado! [Suspiros] 216 00:08:21,142 --> 00:08:25,579 Se mantivermos isso, algo ruim vai acontecer com a nossa família. 217 00:08:25,613 --> 00:08:27,381 Por favor. Precisamos nos livrar disto. 218 00:08:27,415 --> 00:08:28,849 [Suspiros] 219 00:08:29,739 --> 00:08:30,484 Ok. 220 00:08:30,518 --> 00:08:33,908 Se é isso que você realmente acredite, eu vou te apoiar. 221 00:08:35,089 --> 00:08:37,457 [Expira bruscamente] Isto é o melhor. 222 00:08:37,492 --> 00:08:38,892 Hum-hmm. [Expira profundamente] 223 00:08:38,927 --> 00:08:40,660 Para o melhor. [O papel rasga] 224 00:08:41,145 --> 00:08:43,921 Olá. Eu gostaria de ganhar dinheiro esta verificação, por favor. 225 00:08:46,035 --> 00:08:48,068 Oh. Este é seu neto? 226 00:08:48,102 --> 00:08:49,469 Neta. [Baque] 227 00:08:49,504 --> 00:08:50,671 Sinto muito, senhor. 228 00:08:50,705 --> 00:08:52,005 Senhora. 229 00:08:52,040 --> 00:08:53,373 [Muzak tocando] 230 00:08:53,408 --> 00:08:56,810 Olá. Eu gostaria de ganhar dinheiro esse cheque, por favor... 231 00:08:57,208 --> 00:08:59,379 Senhora? 232 00:09:00,018 --> 00:09:01,498 Senhora. [Risos] 233 00:09:04,198 --> 00:09:05,932 Todos, 234 00:09:05,966 --> 00:09:08,538 conhecer... Romeu. 235 00:09:09,073 --> 00:09:12,171 Eu gostaria de poder. Certo, meninas? 236 00:09:12,206 --> 00:09:15,485 [Zomba] Você nem sempre tem estar presente, Vanessa. 237 00:09:15,505 --> 00:09:17,474 Confira isso. 238 00:09:19,379 --> 00:09:20,613 [Eletricidade crepita] 239 00:09:20,647 --> 00:09:22,782 [Voz profunda e sinistra] Moo. 240 00:09:22,816 --> 00:09:24,951 Uh, isso é meio assustador. 241 00:09:24,985 --> 00:09:26,385 Não seja bobo. 242 00:09:26,420 --> 00:09:28,354 É assim que vamos competir com o curral infantil de Golden Saddle. 243 00:09:28,388 --> 00:09:32,458 Eles podem ter esguicho de água, mas temos 8 segundos de glória. 244 00:09:32,492 --> 00:09:36,421 Eu tive 8 segundos de glória ontem à noite. Certo, meninas? 245 00:09:36,441 --> 00:09:38,598 É de manhã, Vanessa. Por favor, pare com isso. 246 00:09:38,632 --> 00:09:40,266 Oh. Ei, Luís? 247 00:09:40,300 --> 00:09:42,265 - Sua família está aqui. - O que? 248 00:09:42,285 --> 00:09:43,002 Temos que esconder Romeu. 249 00:09:43,036 --> 00:09:45,304 Rápido, cubra-o e não mencioná-lo para Jéssica. 250 00:09:45,338 --> 00:09:47,925 Mitch: Tudo bem. Hum, aqui, pegue aquela toalha de mesa. 251 00:09:47,945 --> 00:09:50,499 Ela não sabe? Mas ela vem o tempo todo. 252 00:09:50,519 --> 00:09:51,507 Qual é o seu plano de longo prazo? 253 00:09:51,527 --> 00:09:53,093 Bem, qual é seu longo prazo plano, Nancy?! 254 00:09:53,113 --> 00:09:54,797 Você sabe que eu quero contratar um detetive 255 00:09:54,817 --> 00:09:55,951 para encontrar minha verdadeira mãe! 256 00:09:55,971 --> 00:09:57,530 Eu... [risos] [A porta se abre] 257 00:09:57,550 --> 00:09:59,417 Ei! O que vocês são fazendo aqui? 258 00:09:59,452 --> 00:10:00,986 Bem, eu tenho três casas abertas hoje, 259 00:10:01,020 --> 00:10:04,133 então eu esperava que você pudesse olhar depois dos meninos esta tarde. 260 00:10:04,153 --> 00:10:06,796 Absolutamente. Sem problemas. 261 00:10:06,816 --> 00:10:08,316 Obrigado por ser tão compreensivo 262 00:10:08,336 --> 00:10:10,401 sobre aquela verificação de comissão. 263 00:10:10,435 --> 00:10:13,452 Esta noite eu vou fazer seu ensopado de osso de porco favorito. 264 00:10:13,472 --> 00:10:14,742 - Eu gostaria de... - Não. 265 00:10:14,762 --> 00:10:17,323 O que quer que você esteja prestes a dizer, Tenho certeza que é hilário. 266 00:10:17,572 --> 00:10:20,077 [Risos] 267 00:10:20,619 --> 00:10:22,240 Então as pessoas não gostaram seu lema? 268 00:10:22,260 --> 00:10:23,828 Isso não significa você ainda não pode vencer. 269 00:10:23,848 --> 00:10:26,439 Eu estou contra "Street Fighter" e coberturas de chocolate. 270 00:10:26,459 --> 00:10:29,120 Eu terei sorte se eu vencer o garoto Scottie Pippen. 271 00:10:30,501 --> 00:10:32,304 Evan, você precisa fazer xixi? 272 00:10:32,490 --> 00:10:34,524 Não. 273 00:10:34,558 --> 00:10:36,626 Sim, mas fazer xixi é tão chato, 274 00:10:36,660 --> 00:10:38,428 e eu não quero perder qualquer coisa. 275 00:10:38,462 --> 00:10:39,796 Nada vai acontecer. 276 00:10:39,830 --> 00:10:41,534 [suspira profundamente] 277 00:10:42,299 --> 00:10:44,267 Cebola crescendo, Sr. Presidente? 278 00:10:44,301 --> 00:10:46,202 Pai, não tem como Eu vou vencer. 279 00:10:46,236 --> 00:10:48,438 Bem, ganhe ou perca, estamos colocando na sua inscrição para a faculdade 280 00:10:48,472 --> 00:10:50,484 porque você literalmente não tenho nada. 281 00:10:50,504 --> 00:10:53,961 É apenas "nasceu, gosta de almoçar, concorreu à presidência." 282 00:10:56,050 --> 00:10:59,189 Você acha que seria nojento mergulhar ensopado de mariscos? 283 00:10:59,209 --> 00:11:01,084 Eu vou descobrir. 284 00:11:01,118 --> 00:11:03,086 Uh! [Gemidos] Moo. 285 00:11:04,942 --> 00:11:07,601 Eu faço um xixi chato e sinto falta de tudo! 286 00:11:07,621 --> 00:11:10,059 Esta é a vovó caindo sua cadeira de rodas de novo! 287 00:11:10,093 --> 00:11:12,712 Do que você está reclamando? Fui eu quem quebrou meu braço. 288 00:11:12,732 --> 00:11:14,652 Eu nunca estou perdendo nada de novo! 289 00:11:14,672 --> 00:11:17,076 Evan, veja quanto tempo você pode cobrir seus ouvidos. 290 00:11:17,096 --> 00:11:18,673 OK! 291 00:11:18,835 --> 00:11:21,050 Ei, rapazes, não podemos deixar a mamãe saber 292 00:11:21,070 --> 00:11:22,838 Eddie tropeçou no cabo do touro mecânico 293 00:11:22,872 --> 00:11:24,072 e quebrou o braço. 294 00:11:24,107 --> 00:11:25,273 Eu não contei a ela que comprei, 295 00:11:25,308 --> 00:11:27,108 e se ela descobrir, ela ficará muito chateada. 296 00:11:27,143 --> 00:11:28,310 Mas por que você não contou a ela? 297 00:11:28,344 --> 00:11:30,111 Porque ela é louco supersticioso. 298 00:11:30,146 --> 00:11:32,013 Ela vai pensar que isso é relacionado à casa Allen, 299 00:11:32,048 --> 00:11:33,181 o que não é. 300 00:11:33,216 --> 00:11:35,393 Então... Você está nos dizendo para mentir. 301 00:11:36,276 --> 00:11:37,719 Bem, às vezes uma mentirinha inocente está bem, 302 00:11:37,753 --> 00:11:39,688 se for para um bem maior. 303 00:11:39,722 --> 00:11:41,323 Por exemplo, sua mãe tem aqueles jeans 304 00:11:41,357 --> 00:11:43,728 com o zíper isso tem 6 polegadas de comprimento. 305 00:11:43,748 --> 00:11:46,166 Devo dizer a ela que parece a meia virilha do corpo dela? 306 00:11:46,186 --> 00:11:49,416 Não. Eu digo: lindos jeans, querido." 307 00:11:49,640 --> 00:11:52,514 A verdade seria desnecessária e doloroso. 308 00:11:52,534 --> 00:11:53,901 Acabamos de passar pela esquina 309 00:11:53,935 --> 00:11:57,071 onde meu amigo J.J. quase entrei na van daquele cara. 310 00:11:58,640 --> 00:12:00,979 E então ele tropeçou em um tapete e caiu. 311 00:12:01,887 --> 00:12:03,911 Sim, um pequeno tapetebranco. 312 00:12:03,945 --> 00:12:06,213 [Ri nervosamente] Emery, vá para o seu quarto. 313 00:12:06,248 --> 00:12:07,481 [Limpa a garganta] 314 00:12:07,516 --> 00:12:09,992 Bem, você tem sorte você só quebrou o braço esquerdo. 315 00:12:10,012 --> 00:12:12,553 Você ainda pode fazer sua lição de casa. 316 00:12:12,587 --> 00:12:14,178 Imagine o que ele teria quebrado 317 00:12:14,198 --> 00:12:15,923 se tivéssemos descontado aquele cheque. 318 00:12:16,304 --> 00:12:17,908 - Sua cabeça! - Hum. 319 00:12:18,159 --> 00:12:19,493 eu vou pegar um pouco de óleo de flor branca. 320 00:12:19,527 --> 00:12:21,628 Acelere o processo de cicatrização. 321 00:12:23,090 --> 00:12:24,898 Linda calça jeans, mãe! 322 00:12:25,353 --> 00:12:27,223 Oh! Belo toque, Eddie. 323 00:12:27,243 --> 00:12:29,693 Ver? Uma pequena mentira branca nunca machuque ninguém. 324 00:12:32,005 --> 00:12:33,387 Então todos nós comemos piões de chocolate 325 00:12:33,407 --> 00:12:35,802 enquanto Phillip esclareceu sua posição sobre o Papai Noel. 326 00:12:35,822 --> 00:12:37,077 Ele é para ele. 327 00:12:37,111 --> 00:12:38,712 Hum. 328 00:12:38,746 --> 00:12:40,647 Ei, o que aconteceu com seu braço? 329 00:12:40,821 --> 00:12:42,082 Tropecei em um tapete. 330 00:12:42,116 --> 00:12:43,249 Huh. 331 00:12:43,478 --> 00:12:46,019 De qualquer forma, eu estava tão empolgado no chocolate 332 00:12:46,053 --> 00:12:47,320 que eu passei Pernas de Scottie Pippen, 333 00:12:47,354 --> 00:12:49,190 tipo, cinco vezes. 334 00:12:49,210 --> 00:12:50,390 Definitivamente estou votando em Trent. 335 00:12:50,424 --> 00:12:51,524 Sim 336 00:12:51,559 --> 00:12:53,626 É só que quando você joga tantos socos, 337 00:12:53,661 --> 00:12:55,733 é fácil perder o equilíbrio. 338 00:12:55,753 --> 00:12:57,764 - Uau. - Espere. O que aconteceu? 339 00:12:57,798 --> 00:12:59,032 Bem... 340 00:12:59,066 --> 00:13:01,640 Quando eu acordei, cinco crianças do ensino médio 341 00:13:01,660 --> 00:13:03,346 estavam tentando roubar nossa "Rua Máquina de caça. [Os alunos murmuram] 342 00:13:03,603 --> 00:13:04,870 Então o que aconteceu? 343 00:13:04,905 --> 00:13:06,939 Bem, quando voltei a mim, 344 00:13:06,973 --> 00:13:10,142 eles estavam dando nosso mascote Loggy uma queimadura indiana! 345 00:13:10,176 --> 00:13:12,745 [Os alunos murmuram] O que é especialmente ruim para um log. 346 00:13:12,779 --> 00:13:13,912 Então o que aconteceu? 347 00:13:13,947 --> 00:13:15,447 Quando nosso jogo "Street Fighter" 348 00:13:15,482 --> 00:13:17,583 e honra de Loggy estão na linha, 349 00:13:17,617 --> 00:13:20,519 Não tive problemas em aceitar 16 crianças. [Alunos murmurando] 350 00:13:20,553 --> 00:13:24,089 Foi quando eu retirei o facão do meu pai... 351 00:13:24,124 --> 00:13:26,258 Raspou meu braço, mas me recuperei. 352 00:13:26,293 --> 00:13:29,695 Porque eu sou Eddie Huang, e eu sou seu lutador de rua! 353 00:13:29,729 --> 00:13:32,731 [Torcendo] 354 00:13:37,670 --> 00:13:38,937 [Clique] 355 00:13:38,972 --> 00:13:41,607 [De la soul's "Eu mesmo e eu" tocando] 356 00:13:42,041 --> 00:13:43,993 Sou só eu, eu e eu 357 00:13:46,383 --> 00:13:48,547 Sou só eu, eu e eu 358 00:13:50,450 --> 00:13:52,331 Sou só eu, eu mesmo... [Clique, a música para] 359 00:13:52,351 --> 00:13:54,585 Salve o chefe, pessoal. 360 00:13:54,620 --> 00:13:57,055 Diga olá para o novo presidente da sexta série. 361 00:13:57,089 --> 00:14:00,158 Eu sou o Abe Lincoln da escola secundária Abe Lincoln! 362 00:14:00,192 --> 00:14:01,325 Oh! [Risos] 363 00:14:01,360 --> 00:14:03,494 [Torcendo] 364 00:14:04,060 --> 00:14:06,464 Parece que nossa boa sorte continua. 365 00:14:06,498 --> 00:14:07,632 Claro que sim. [Risos] 366 00:14:07,666 --> 00:14:10,168 [Campainha toca] 367 00:14:10,202 --> 00:14:11,235 Posso ajudá-lo? 368 00:14:11,270 --> 00:14:13,304 Sra. Parker do serviço infantil. 369 00:14:13,338 --> 00:14:17,175 Estou aqui para investigar possíveis negligência dos pais em casa. 370 00:14:17,209 --> 00:14:18,776 Oh, você quer aquele garoto descendo a rua... Dave. 371 00:14:18,811 --> 00:14:20,711 Ele sempre tem um bigode kool-aid. 372 00:14:20,746 --> 00:14:22,580 Ninguém está limpando o rosto. 373 00:14:23,210 --> 00:14:25,516 Estamos preocupados com uma lesão que seu filho sofreu. 374 00:14:25,551 --> 00:14:27,818 Um funcionário da escola não acreditei na história de Eddie 375 00:14:27,853 --> 00:14:31,055 sobre como ele quebrou o braço, e levantou uma bandeira vermelha. 376 00:14:32,207 --> 00:14:33,491 Desculpe, estou atrasado. 377 00:14:33,525 --> 00:14:35,059 O sol estava espreitando através das nuvens, 378 00:14:35,079 --> 00:14:37,762 e foi tão lindo, Eu tive que parar. 379 00:14:40,386 --> 00:14:41,620 Desculpe. 380 00:14:41,654 --> 00:14:44,540 Eu ainda não entendo por que o serviço infantil foi chamado. 381 00:14:45,223 --> 00:14:47,072 Antes de entrarmos nisso, 382 00:14:47,106 --> 00:14:49,407 Eu só quero dizer que isso... 383 00:14:49,442 --> 00:14:50,542 é uma zona segura. 384 00:14:50,576 --> 00:14:52,277 E foi por isso que eu trouxe... 385 00:14:52,311 --> 00:14:54,579 o molusco compartilhado. 386 00:14:54,613 --> 00:14:56,047 Se eu passar para você, 387 00:14:56,082 --> 00:14:58,183 compartilhe como você está se sentindo. 388 00:14:58,217 --> 00:14:59,951 Estamos ouvindo relatórios conflitantes 389 00:14:59,985 --> 00:15:01,686 sobre como Eddie quebrou o braço. 390 00:15:01,720 --> 00:15:03,088 Primeiro, ele disse que tropeçou. 391 00:15:03,122 --> 00:15:05,890 Então ele entrou em uma briga com um monte de crianças. 392 00:15:05,925 --> 00:15:08,193 Então ele pegou o facão de seu pai. 393 00:15:08,227 --> 00:15:10,395 Louis: Facão? Eu não tenho facão. 394 00:15:10,429 --> 00:15:11,629 Essa é uma arma da selva. 395 00:15:11,664 --> 00:15:14,794 Eddie, por que você está inventando todas essas histórias malucas? 396 00:15:14,814 --> 00:15:18,189 Bem, papai disse que estava tudo bem contar uma mentira se fosse para sempre. 397 00:15:18,209 --> 00:15:19,976 Foi a única maneira que pude vencer a eleição. 398 00:15:19,996 --> 00:15:22,918 Eu disse uma mentirinha inocente, não isso. 399 00:15:23,192 --> 00:15:24,664 Agora diga a essas pessoas legais a verdade 400 00:15:24,684 --> 00:15:26,922 sobre como você quebrou o braço. 401 00:15:28,104 --> 00:15:29,397 Eddie. 402 00:15:29,907 --> 00:15:32,427 Você estava no Cattleman's e você tropeçou... 403 00:15:32,447 --> 00:15:34,131 No cordão para o novo touro mecânico. 404 00:15:34,151 --> 00:15:35,600 [Voz baixa] Não, eu quis dizer a outra verdade. 405 00:15:35,620 --> 00:15:37,721 - A verdade do tapete. - Mas isso também é mentira. 406 00:15:37,755 --> 00:15:39,156 Você está me matando, cara! 407 00:15:39,190 --> 00:15:40,524 Que touro mecânico? 408 00:15:40,558 --> 00:15:41,758 Papai não queria que você soubesse sobre isso. 409 00:15:41,793 --> 00:15:42,993 Luís! 410 00:15:43,027 --> 00:15:46,229 Ok, claramente, isso foi um mal-entendido... 411 00:15:46,264 --> 00:15:49,099 Um dos cinco deste mês, Ray. 412 00:15:49,133 --> 00:15:51,501 Às vezes uma criança vomita. 413 00:15:51,569 --> 00:15:53,870 Isso não significa eles estão sendo envenenados. 414 00:15:53,905 --> 00:15:57,140 Mas duas vezes? Dois vômitos? Sem chance. 415 00:15:57,174 --> 00:15:58,375 Espere um minuto. 416 00:15:58,409 --> 00:16:01,233 Onde você conseguiu o dinheiro comprar um touro mecânico? 417 00:16:01,253 --> 00:16:04,681 [Banheiro dá descarga, porta abre] 418 00:16:05,369 --> 00:16:07,053 Quem são essas pessoas? 419 00:16:07,073 --> 00:16:09,050 O que... na terra... 420 00:16:09,261 --> 00:16:11,102 eu perdi? 421 00:16:13,723 --> 00:16:15,290 Ok, então eu coloquei Eddie de castigo, 422 00:16:15,325 --> 00:16:18,193 disse a ele que não estava certo mentir sob quaisquer circunstâncias. 423 00:16:18,228 --> 00:16:20,316 Bem, quem vai te castigar, Louis? [Suspiros] 424 00:16:20,336 --> 00:16:22,531 Foi você quem contou a ele não havia problema em mentir. 425 00:16:22,565 --> 00:16:24,299 Por um bom motivo... para ajudar o restaurante, 426 00:16:24,334 --> 00:16:25,534 o que ajuda nossa família. 427 00:16:25,568 --> 00:16:27,102 Foi uma loucura para rasgar esse cheque 428 00:16:27,137 --> 00:16:28,437 só porque tinha 4s. 429 00:16:28,471 --> 00:16:30,005 Ah, foi uma loucura, né? 430 00:16:30,039 --> 00:16:32,775 Veja todo esse azar que tivemos desde que você descontou aquele cheque! 431 00:16:32,809 --> 00:16:35,644 Duas mulheres detetives aparecem, estamos lutando, 432 00:16:35,678 --> 00:16:37,146 Eddie quebrou o braço! 433 00:16:37,180 --> 00:16:38,947 Esses são apenas coincidências aleatórias. 434 00:16:38,982 --> 00:16:41,915 Seu antebraço? Acho que não. 435 00:16:41,935 --> 00:16:43,718 [Suspiros] Olha, Jéssica, 436 00:16:43,738 --> 00:16:45,567 às vezes coisas ruins simplesmente acontecem 437 00:16:45,587 --> 00:16:47,322 e não há explicação por isso. 438 00:16:47,356 --> 00:16:49,290 [Suspiros] 439 00:16:49,325 --> 00:16:50,725 Ok, tudo bem. 440 00:16:50,759 --> 00:16:52,894 Se você acha que superstições são bobagens, 441 00:16:52,928 --> 00:16:55,196 tire seu colar de jade. 442 00:16:55,979 --> 00:16:57,658 Meu colar? 443 00:16:58,233 --> 00:16:59,634 Mas eu usei isso desde que nasci. 444 00:16:59,668 --> 00:17:01,169 É como uma marca de nascença em uma corrente. 445 00:17:01,203 --> 00:17:02,970 E isso não tem nada a ver com superstição. 446 00:17:03,005 --> 00:17:05,573 Bem, então deveria ser não há problema em tirá-lo. 447 00:17:06,922 --> 00:17:08,021 OK. [Risos] 448 00:17:08,041 --> 00:17:08,917 Eu vou tirar isso. 449 00:17:08,937 --> 00:17:10,144 [Risos] 450 00:17:10,852 --> 00:17:12,980 - Apenas um colar. - Hum-hmm. 451 00:17:13,015 --> 00:17:14,916 Não é grande coisa. 452 00:17:14,950 --> 00:17:16,217 [Risos] 453 00:17:16,251 --> 00:17:19,353 [Inspira profundamente e engole em seco] 454 00:17:19,846 --> 00:17:22,159 [Tiquetaque alto] [Pensando] Por que está tão alto? 455 00:17:22,594 --> 00:17:25,593 Está quente aqui. Espere. Agora está frio. 456 00:17:25,627 --> 00:17:27,328 [Voz ecoando] 457 00:17:28,346 --> 00:17:29,980 [Chora] 458 00:17:30,000 --> 00:17:31,952 O que está acontecendo comigo? 459 00:17:34,091 --> 00:17:35,638 [Rosnando] Por que estou tão... 460 00:17:35,658 --> 00:17:38,053 [Grunhe, inspira profundamente] [Expira profundamente, ri] 461 00:17:39,732 --> 00:17:41,266 [Sibilos] G-g-g-me dê meu jade! 462 00:17:41,286 --> 00:17:42,970 Dê-me minha jade! OK. [ofegante] Ok. 463 00:17:42,990 --> 00:17:43,778 [ofegante] Uau! 464 00:17:43,812 --> 00:17:45,800 Oh! [Expira profundamente] 465 00:17:47,014 --> 00:17:48,729 [Continua ofegante] Ok, tudo bem. 466 00:17:48,763 --> 00:17:51,532 Eu acho que a superstição é real se você acredita nisso. 467 00:17:51,566 --> 00:17:54,835 Desculpe. Me desculpe Eu disse ao Eddie para mentir. 468 00:17:54,869 --> 00:17:56,170 [Expira profundamente] 469 00:17:56,204 --> 00:17:57,371 Vou me livrar do touro. 470 00:17:57,405 --> 00:17:59,236 Nós vamos ter que fazer muito mais do que isso. 471 00:17:59,256 --> 00:18:01,976 Nós convidamos a má sorte em nossa casa. 472 00:18:02,010 --> 00:18:05,079 É por nossa conta. Está nas crianças. 473 00:18:05,113 --> 00:18:07,548 [suspira] eu não sei como consertar isso. 474 00:18:08,904 --> 00:18:10,618 Eu sei quem faz. 475 00:18:11,230 --> 00:18:15,756 [Música mística tocando] 476 00:18:16,340 --> 00:18:18,380 Mãe, precisamos falar com você. 477 00:18:18,654 --> 00:18:21,242 _ 478 00:18:21,262 --> 00:18:22,894 Huh? [Porta fecha] 479 00:18:23,454 --> 00:18:26,078 Uh, desculpe, mãe. Nós apenas realmente precisava falar com você. 480 00:18:26,098 --> 00:18:28,296 _ 481 00:18:28,316 --> 00:18:30,191 Nós convidamos a má sorte em nossa casa, 482 00:18:30,211 --> 00:18:32,272 e precisamos de você para se livrar disso. 483 00:18:33,158 --> 00:18:35,459 _ 484 00:18:35,479 --> 00:18:37,324 _ 485 00:18:37,344 --> 00:18:38,406 Como você sabia? 486 00:18:38,543 --> 00:18:40,551 _ 487 00:18:40,847 --> 00:18:41,845 Ah. 488 00:18:41,981 --> 00:18:44,282 _ 489 00:18:44,419 --> 00:18:45,891 [Voz aguda] "Dê-me minha jade! 490 00:18:45,911 --> 00:18:47,707 Dê-me minha jade!" 491 00:18:47,727 --> 00:18:49,790 [Sino da escola toca] 492 00:18:51,254 --> 00:18:52,925 Olá, Eddie. 493 00:18:52,959 --> 00:18:56,828 Qualquer consequência disso toda uma jam session emocional? 494 00:18:56,863 --> 00:18:58,797 O que? Como você está se sentindo? 495 00:18:58,831 --> 00:19:01,633 Oh. Bem, meus pais me castigou por mentir. 496 00:19:01,668 --> 00:19:02,939 Pelo menos ainda sou presidente. 497 00:19:02,959 --> 00:19:06,471 E estou empolgado por o período gratuito. Cochilos 101! 498 00:19:06,491 --> 00:19:08,206 Sim, sobre isso... 499 00:19:08,241 --> 00:19:10,041 aparentemente, aquele período livre é na verdade 500 00:19:10,076 --> 00:19:12,944 a "vá para a sala do diretor e lamber envelopes" período. 501 00:19:12,979 --> 00:19:14,646 - O quê? - Cortes orçamentários. 502 00:19:14,680 --> 00:19:16,414 Eles precisam do corpo discente para contribuir. 503 00:19:16,449 --> 00:19:20,418 Eu pensei que esse trabalho seria tudo sobre cochilos e Shaq. 504 00:19:20,453 --> 00:19:23,321 Talvez ele tivesse me colocado de brincadeira em seus ombros, 505 00:19:23,356 --> 00:19:25,724 ou deixe-me enfiar os dois pés em um de seus sapatos. 506 00:19:25,758 --> 00:19:27,025 Não sei. 507 00:19:27,059 --> 00:19:28,260 Sim, sinto muito, cara. 508 00:19:28,294 --> 00:19:31,096 Eu sou novo aqui. Aparentemente, este lugar é uma merda. 509 00:19:31,130 --> 00:19:34,566 Acho que é apenas o nosso azar. 510 00:19:35,474 --> 00:19:37,269 [Sussurros] Má sorte. 511 00:19:37,303 --> 00:19:38,603 [Vovó cantando em mandarim] 512 00:19:38,638 --> 00:19:40,505 Eddie: Então a vovó entrou os livros do zodíaco, 513 00:19:40,539 --> 00:19:41,873 chamei algumas tias, 514 00:19:41,907 --> 00:19:45,043 e realizou um ritual para acabar com o nosso azar. 515 00:19:45,505 --> 00:19:46,277 [Sussurros] Isso vai funcionar? 516 00:19:46,312 --> 00:19:49,080 [Sussurros] Shh! Deixe-a se concentrar! 517 00:19:51,698 --> 00:19:53,911 Uau. Essas pessoas têm algumas tradições malucas, certo? 518 00:19:53,931 --> 00:19:56,488 Bananas. [Barulho] Ah! 519 00:19:57,649 --> 00:19:58,873 [Zomba] Chovendo sal? 520 00:19:58,893 --> 00:20:00,850 Pena que não está chovendo homens! 521 00:20:00,870 --> 00:20:02,006 Eca! 522 00:20:02,026 --> 00:20:03,561 Certo, meninas? [Inspira profundamente] 523 00:20:04,241 --> 00:20:06,641 _ 524 00:20:06,865 --> 00:20:09,715 _ 525 00:20:10,869 --> 00:20:13,871 Por que você nos fez comprar todos aqueles canecas garfield para a cerimônia? 526 00:20:13,891 --> 00:20:15,182 Você nem os usou. 527 00:20:15,202 --> 00:20:17,520 _ 528 00:20:17,540 --> 00:20:20,703 _ 529 00:20:22,158 --> 00:20:24,488 Bem, estou feliz que todos nós superei isso como uma família. 530 00:20:24,508 --> 00:20:25,983 E agora podemos colocar esse capítulo atrás... 531 00:20:26,018 --> 00:20:27,956 Você ainda está de castigo. 532 00:20:27,976 --> 00:20:29,660 [Zomba] Você é durona, mulher! 533 00:20:29,680 --> 00:20:32,129 Eddie, não ligue sua mãe "mulher". 534 00:20:32,825 --> 00:20:35,806 Garfield deveria ter uma caneca que diz "cochilos 101". 535 00:20:35,826 --> 00:20:37,641 [Os óculos tilintam] [Risos] 536 00:20:39,580 --> 00:20:42,620 Então a sua empresa está configurada em Delaware, 537 00:20:42,640 --> 00:20:45,219 mas você mora na Flórida. 538 00:20:45,239 --> 00:20:47,532 [Bola quica] O fiscal não pode tocar em você. 539 00:20:47,552 --> 00:20:48,974 [Suspiros] Isso é ótimo. 540 00:20:48,994 --> 00:20:52,138 Você sabe, eu estou sempre procurando uma brecha... separatista! 541 00:20:52,158 --> 00:20:54,426 [Risos] 542 00:20:54,460 --> 00:20:57,429 Eu consegui! Marquei em Scottie Pippen. 543 00:20:57,955 --> 00:21:00,791 [Risos] Eu estava dando seu conselho fiscal, mano. 544 00:21:02,245 --> 00:21:03,468 [grunhidos] 545 00:21:03,502 --> 00:21:05,143 Não é o sapato do Shaq, 546 00:21:05,163 --> 00:21:07,272 mas acho que servirá. 547 00:21:07,306 --> 00:21:10,642 Vocês são uma família rude. [Bola quica] 548 00:21:12,345 --> 00:21:14,446 Escocês? Sr. 549 00:21:14,480 --> 00:21:18,149 Sr. Sr. 550 00:21:18,184 --> 00:21:19,022 [Suspiros] 551 00:21:19,042 --> 00:21:21,553 Tenho que parar de beber água. 552 00:21:24,182 --> 00:21:26,881 sincronizado e corrigido por ninh www.addic7ed.com 553 00:21:26,931 --> 00:21:31,481 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0